welcome terms
Bring back your designated L'OCCITANE washed and cleaned empty containers to our stores, and you will be rewarded!
帶回L'OCCITANE指定產品空瓶（已清洗乾淨）到專門店回收，累積指定數量，即可獲贈禮品乙份！
About the program 關於計劃 Register Now 立即登記 Log in 登入帳號

ABOUT THE PROGRAM
關於計劃

L’OCCITANE focuses on sustainability and long-term preservation of nature for future generations. That is why we are launching a program partnering with HK RECYCLES to collect and recycle packaging in our stores.
L’OCCITANE非常重視可持續發展，
並努力為下一代保育環境。因此我們與
HK RECYCLES合作，於專門店和
專櫃推行舊瓶回收計劃。

HOW IT WORKS?
怎樣回收？

Clean your designated L’OCCITANE empty containers and return to our stores
清洗乾淨L’OCCITANE指定產品空瓶並到專門店回收
*Please remove the cover 請先移除樽蓋
A stamp will be given for every container
回收一個空瓶，即可獲一個印花
Redeem reward and member bonus points
集齊指定數量印花，即可獲贈禮品乙份及會員積分獎賞

YOUR REWARD
回收獎賞

RECYCLABLE PRODUCTS
可回收產品

We currently accept four
categories of products
以下四類產品為可回收:
Hair Care products
頭髮護理系列
Shower & Bath products
沐浴護理系列
Body Moisturizer
身體保濕產品
Selective Face Care products
部分面部護理產品:
Cleanser 潔面
Eye care 眼部護理
Moisturizer 保濕霜
Serum & Oil 精華素及精華油
Toner 爽膚水
Product category details refer to our official website
產品分類參照官方網頁
Except the following packaging 以下包裝除外:
Tube products
牙膏狀產品
Aluminum Mist and Foam Bottle
鋁製噴霧樽及鋁製泡沫瓶
Containers with two kinds of materials
具兩種物料之器皿
Containers that the cover cannot be seperated
樽身與樽蓋無法分開的器皿

Sample and Deluxe products
試用裝及旅行裝產品

WHAT HAPPENS TO THE RECYCLABLE PRODUCTS?
回收後會如何處理?

The used packaging will be collected by HK RECYCLES and transported to the collection points licensed by the Environmental Protection Department.
回收後的空瓶將經由HK RECYCLES 運送到環境保護署許可的回收物料收集點處理。

Find out more from our official website or stores.
 如有任何疑問，請到官方網頁或
親臨專門店查詢。

TERMS AND CONDITIONS
條款及細則
  • Valid until 有效期至: 30 JUN 2019
  • Stamps and rewards of this program remains valid by 30 JUN 2019 and will be voided and not be returned there after without prior notice
    所有印花及獎賞優惠須於2019年6月30日或之前換領；並於翌日起宣告無效，一概不獲發還並不作另行通知
  • Not applicable to Duty Free Shops, Pop up stores, Harbour North Store and SPA L’OCCITANE
    不適用於DFS免稅店、期間限定店、 北角匯分店及灣仔星街SPA
  • Gift content may change due to stock availability
    禮品種類或因存貨而有所更改
  • Limited offer while stock lasts
    數量有限，送完即止
  • Gift cannot be returned or exchanged
    送出禮品不設退換
  • Gifts must be redeemed after collecting 10 stamps
    儲滿10個印花後必須換領禮品
  • Bonus points reward only applies to L’OCCITANE member
    會員積分獎賞只適用於會員
  • The information collected on the online platform will be used and retained by L’OCCITANE for the purpose of:
    (i)
    application of recycling program
    (ii)
    rewards arrangement; and
    (iii)
    the daily management operation and maintenance of account at the online platform
    L’OCCITANE 將會使用及保留網上平台客人資料作：
    (i)
    帳號申請
    (ii)
    禮品換領安排及
    (iii)
    日常運作及管理客人在網上平台的帳號
  • SOGO stores will temporarily stop collecting service during SOGO Thankful Week
    崇光專門店將在崇光感謝周年慶期間暫時停止回收
  • L’OCCITANE reserves the right to alter the terms & conditions without prior notice
    L’OCCITANE保留更改條款或細則而不作另行通知之權利
  • In case of any dispute, the decision of L’OCCITANE shall be final
    如有任何爭議，L’OCCITANE保留最終決定權